15 de Junio de 2010Leon Krier define la sostenibilidad

La arquitectura y el urbanismo tradiciones representan una teoría global de la organización de asentamientos humanos según criterios inteligentes y estéticos. La cuestión de la “sostenibilidad” pone a prueba estas ideas en cuanto a su viabilidad y valor.


Un error muy común en el pensamiento de la era de los combustibles fósiles es la distinción entre “alta” y “baja” tecnología. La tecnología humana será ecológica o no habrá un futuro del que hablar. El término “sostenible” indica lo que es ecológico, y tiene poco que hacer con conceptos como progreso, modernidad, ideología, creatividad, industria o economía tal como han sido empleados durante los últimos siglos.

La sostenibilidad dirige objetivos y medios cuando construimos ciudades y explotamos los recursos naturales. ¿Cuáles pueden ser nuestros ideales en tales condiciones ecológicas limitadas? ¿Cómo pueden ser las dimensiones, geometrías, reglas, tipologías, materiales, proporciones, arquitectura en definitiva?

Nos enfrentamos a una obesidad individual y colectiva con la certeza de haber vivido por encima de nuestras posibilidades, una vez derrochadoras e insatisfechas.

Leon Krier.


Vista aérea de la Ciudad de Poundbury, Dorchester, Reino Unido

2 respuestas a “Leon Krier define la sostenibilidad”

  1. Giuliael 15 de Junio de 2010 a las 9:04

    De qué publicación viene esta cita?

  2. pfunesel 15 de Junio de 2010 a las 10:05

    Estimada Giulia:

    Esta cita es una traducción de “Clasicus and Vernaculus”, ponencia de Leon Krier en la “Conferencia Internacional sobre Nueva Arquitectura y Urbanismo. Desarrollo de las tradiciones en la India”, celebrada en Nueva Delhi en enero de 2007, con patrocinio de INTBAU y la Fundación NABHA.

    Para más información visite este enlace:

    http://www.intbau.org/india/Downloads/IndianTraditionsReport2007.pdf